半島BOB綜合原標(biāo)題：書(shū)訊 讓世界更好地看到江西故事、聽(tīng)到江西聲音 ——《江西文化符號(hào)叢書(shū)（第一輯）》英文版正式出版

　　江西“物華天寶，人杰地靈”“雄州霧列，俊采星馳”，自古以來(lái)即是人文淵藪之地，文章節(jié)義之邦。新時(shí)代奮進(jìn)新征程，在全省上下奮力描繪新時(shí)代江西改革發(fā)展新畫(huà)卷半島BOB綜合、攜手書(shū)寫(xiě)全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化江西的精彩華章的歷史進(jìn)程中，在加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的背景下，為了通過(guò)優(yōu)秀文化產(chǎn)品提升“江西故事”的吸引力、感召力、影響力，以正確、權(quán)威、精彩的講述，全方位多角度宣傳好江西鮮亮的紅色文化底色、獨(dú)特的生態(tài)文化圖景、深厚的歷史文化底蘊(yùn)，在江西省委宣傳部的組織指導(dǎo)、江西出版集團(tuán)和中文傳媒的大力推動(dòng)下，由江西美術(shù)出版社和江西人民出版社共同精心打造的《江西文化符號(hào)叢書(shū)（第一輯）》英文版，近日正式出版。

　　這套全英文讀本共12冊(cè)，是我省宣傳文化系統(tǒng)合力打造的一套特色精品外宣品，借助紙質(zhì)圖書(shū)及多媒體（含電子書(shū)、有聲書(shū)）為媒介，以英文文字半島BOB綜合半島BOB綜合，圖文并茂地向世界讀者宣介涵蓋江西特色文化基本面的12種文化：《紅色文化》《山水文化》《陶瓷文化》《書(shū)院文化》《戲曲文化》《農(nóng)耕文化》《商業(yè)文化》《中醫(yī)藥文化》8種特色文化和《臨川文化》《廬陵文化》《豫章文化》《客家文化》4種地域文化。

　　這套叢書(shū)有四個(gè)鮮明特點(diǎn)：其一，對(duì)江西博大文化內(nèi)涵進(jìn)行重新梳理，挑選在世界范圍內(nèi)最具代表性的江西標(biāo)志性內(nèi)容，將江具魅力的文化品牌推向世界。

　　其二半島BOB綜合，在文字風(fēng)格的打造上兼顧中華優(yōu)秀文化的特色和符合外國(guó)讀者思維模式，對(duì)中文原版文字的翻譯力求做到簡(jiǎn)約不失準(zhǔn)確、生動(dòng)不失文雅，可讀性強(qiáng)。

　　其三，整體裝幀設(shè)計(jì)制作精良，在設(shè)計(jì)元素運(yùn)用上既結(jié)合了中國(guó)傳統(tǒng)文化的儒雅之風(fēng)，又融入了國(guó)際閱讀審美，使之與時(shí)尚元素融為一體，較好地呈現(xiàn)了閱讀效果。

　　其四，圖文并茂、編印精美、簡(jiǎn)約直觀，呈現(xiàn)形式豐富多樣，引入全媒體形式（兼有文字、圖片和聲音閱讀），能更好地引起海外讀者的閱讀興趣，提升閱讀體驗(yàn)。

　　《江西文化符號(hào)叢書(shū)（第一輯）》英文版作為我省向世界講好江西故事的優(yōu)秀范本，力圖將江西符號(hào)與江西形象、文化自信和文化思考，一起熔冶進(jìn)書(shū)中，通過(guò)底蘊(yùn)深厚的文字與精美個(gè)性的畫(huà)面，向世界展示好江西形象半島BOB綜合，傳播江西文化，講好江西故事。